opgelost Component Slim zoeken niet aanwezig in zijmenu

En je weet zeker dat het record in de database exact hetzelfde is als in de werkende site? Staat er ook "main" bij menutype?

Nee, op de niet werkende site staat die op menu. Maar dat is in dit geval niet zo gek, denk ik, want het is een besloten familiesite waarbij het mainmenu gebruikt is om in te loggen en de overige menu's een eigen menu hebben.

In dit geval gaat het om een backend menu item en dat heeft dus niets te maken met een al dan niet besloten site. Jammer dat je dit niet hebt vermeld toen ik je de eerste keer vroeg om de records te vergelijken. Verander menu in main en je ziet het menu item weer in de backend. 

Bingo !
Heel erg bedankt voor de hulp, en vooral voor het geduld en doorzettingsvermogen.